Register or log in —

Newer blog post
more in Blog
Older blog post
Newer blog post by Mrs. Bear Cub
more by Mrs. Bear Cub (oldest)
Older blog post by Mrs. Bear Cub
Mrs. Bear Cub's Picture
Mrs. Cub, Chile/Portland Age and Occupation: 26, Astronomer Fiance's Age and Occupation: 28, Astronomer Engagement Date: May 10, 2008 Wedding Date: September 2009 Venue: Westwind YWCA camp About Me: I'm a small-town girl who's making a living in Chile, with her heart in the Pacific Northwest. I grew up in Southern California, went to high school in Texas, grad school in New Mexico, and now I can't wait to settle down in Oregon! I love pears, hazelnuts, knitting, traveling, running, baking, and long talks on the phone with good friends. I'm planning my Oregon coast summer camp wedding while abroad with my best friend - I'm always at home when I'm with him!
About Mrs. Bear Cub

Las Lecturas Para el Alma

June 27th, 2009 @ 5:55 pm by Mrs. Bear Cub

Mr. Bear Cub and I both have a deep appreciation for poetry. When we were getting to know each other three years ago, he chose to learn more about me by looking in my bookcase. I had recently acquired a book of love poems by Pablo Neruda. Amidst our tiny circle of friends in graduate school, Mr. Bear Cub was surprised to find another person who even knew of Neruda!

I’m sure many of you already know of this poet - his words are commonly found in wedding ceremonies these days - but for those who don’t, allow me to briefly introduce you to one of the most famous and beloved writers of Chile.

source

Pablo Neruda was born in 1904 in a small town a few hundred kilometers south of Santiago.

His name is actually a pen-name inspired by the Czech poet Jan Neruda, mostly because his father wanted him to follow a more “practical” profession. This later became his legal name when he started publishing his works.

Neruda studied French in college at the Universidad de Chile (one of the most prestigious universities in the country), and began his career as a writer and poet with his book Twenty Poems of Love and a Song of Despair. Most of the poems in this book are highly erotic, but several find their way into wedding ceremonies!

He later became a diplomat to many countries including France, Spain, and several Indonesian countries (where he met his first wife). While in Spain, he witnessed the turmoil of the Spanish Civil War. This time in his life marked the beginning of his political activism. Among many things, he became a close ally with Salvador Allende (the first democratically elected socialist head of state - 1970).

In late 1973, Neruda’s health was failing from cancer. Augusto Pinochet led a military coup, immediately instating himself as a dictator (this lasted for several decades). A few weeks after the coup, Neruda died of heart failure. The entire country of Chile mourned his death - the massive amounts of people taking to the streets for his funeral is seen as the first protest against the new regime (and the last for 20 years).

Among all things political, Neruda was a lover of women (but this is obvious from his poetry ;) ). With his third wife, he built three eclectic homes - one in Santiago, one in Valparaíso, and one in Isla Negra.

This past weekend Mr. Bear Cub and I visited his home in Santiago. He named it “La Chascona“, and built it in honor of his lover, Matilde Urrutia.

source

This house is very unique - he was inspired to build it in the famous Barrio Bellavista (the indie/artist neighborhood) because he heard a trickle of water! He later wrote a poem about how the water around his new home flowed like words to him.

My favorite part of his house was in the master bedroom. On the mantle sat two small figurines - a bride and a groom, attached with a ribbon at the neck. Even Matilde and Pablo cherished the cake topper from their wedding! :)

He also had a bar that only he was allowed behind:

source

We couldn’t get over how much Mr. Bear Cub’s dad is like Neruda!! We’ve been thinking recently about what readings to include in our ceremony, and who should read them. Naturally, we want to include a Neruda poem in our ceremony. We will probably ask FIL Bear Cub to read this poem. He’s a man who loves reading (and writing) poetry, is enamored with Latin culture, and would certainly man his own eclectic bar if given the opportunity!

Even better - FIL Bear Cub loooooves to wax the philosophical only in Spanish after he’s had a choice wine. We’ll likely ask him to read the Neruda poem in Spanish, while another person recites the English version.

We’re totally digging this nod to our Chilean home, but we don’t know which Neruda poem we should include in our ceremony! There are so many wonderful Neruda poems, we don’t know where to start!

So, hive, what’s your favorite love poem of all time? If you’re familiar with Neruda, which is your favorite of his about love? Do you know of any Neruda poems that would be fitting for a wedding ceremony?

Tags: , |   Link for this post | Share this post: Las Lecturas Para el Alma      
Newer blog post
more in Blog
Older blog post
Newer blog post by Mrs. Bear Cub
more by Mrs. Bear Cub (oldest)
Older blog post by Mrs. Bear Cub
advertisement below

18 Responses to “Las Lecturas Para el Alma”

1.
Miss Ink
Member
Miss Ink (message)  34 posts, Newbee

How interesting that you posted this. I’m a big fan of Neruda. I saw a short documentary about him a few years ago with his voice reading lines from his love poems. It was moving. I’ll never forget it.

 
2.
Bee Icon
Bee
Miss D'orsay (message)  1,285 posts, Bumble bee

I adore several of his poems. My parents are Neruda fans and used a snippet of his poem in their wedding. I also had a GIS professor who talked about Neruda in class - which was a bit strange. :) Thanks for this post!

 
3.
Miss Bear Cub
Bee
Miss Bear Cub (message)  1,321 posts, Bumble bee

@Miss D’orsay: which of his poems do you adore? :)

 
4.
Gilneas
Member
Gilneas (message)  965 posts, Busy bee

His Sonnet #17 is hands down my favorite love poem ever in the whole world of love poems (and I see a lot of love poems!):

I do not love you as if you were a salt rose, or topaz
or the arrow of carnations the fire shoots off.
I love you as certain dark things are to be loved,
in secret, between the shadow and the soul.

I love you as the plant that never blooms
but carries in itself the light of hidden flowers;
thanks to your love a certain solid fragrance,
risen from the earth, lives darkly in my body.

I love you without knowing how, or when, or from where.
I love you straightforwardly, without complexities or pride;
So I love you because I know no other way

than this: where I does not exist, nor you,
so close that your hand on my chest is my hand,
so close that your eyes close as I fall asleep.

 
5.
Bee Icon
Bee
Miss Mouse (message)  2,915 posts, Sugar bee

FFIL Bear Cub sounds like a hoot! I like that you’re going to have him read it in Spanish.

 
6.
Guest Icon
Guest
Sarah

Ugh. I so searched through all of my Neruda books searching for a poem I loved (or even a snippet of a poem!) but I couldn’t find any that fit my feelings. A lot of them were a little dark for weddings. I too have a love poems book…likely the same. :)

I’d love to visit his house…I’m jealous!

I can’t wait to hear if anyone else has suggestions!

 
7.
Member Icon
Member
madieralove (message)  3 posts, Wannabee

I’m also a neruda fan - my favorite love poem

LXXI

And now you’re mine. Rest with your dream in my dream.
Love and pain and work should all sleep now.
The night turns on its invisible wheels,
and you are pure beside me as a sleeping amber.

No one else, Love, will sleep in my dreams. You will go,
we will go together, over the waters of time.
No one else will travel through the shadows with me, only you, evergreen, ever sun, ever moon.

Your hands have already opened their delicate fists and let their soft drifting signs drop away; your eyes closed like two gray wings, and I move

after, following the folding water you carry, that carries me away. The night, the worlk, the wind spin out their destiny.
Without you, I am your dream, only that, and that is all.

 
8.
Member Icon
Member
madieralove (message)  3 posts, Wannabee

also, if you get a chance- go to his house at isla negra - its absolutely gorgeous!

 
9.
Miss Bear Cub
Bee
Miss Bear Cub (message)  1,321 posts, Bumble bee

@madieralove: thanks for the tip! :) I’ll definitely try to make it there!

 
10.
Guest Icon
Guest
jessicamaybe

Sonnet 17. One of my favorites. Didn’t like it that much in college even after reading it a few times. Met my husband and realized the poem was perfect, and explained everything I felt wonderfully… and now I love that poem. :)

 
11.
Guest Icon
Guest
Bubbles

Miss Bear Cub, the Indonesian in me can’t let it go ;) Indonesia IS a country, not sure what you meant by “several Indonesian countries”. Perhaps you meant several Indonesian ethnicities?

On another note, glad to add another poet to my reading list! :D

 
12.
Guest Icon
Guest
Bubbles

Doh. Please ignore the “ethnicities” comment above. While Indonesia does have a huge number of ethnicities (distinct languages alone numbering in the hundreds), I doubt people send diplomats to ethnicities :P

Am curious, what year was Neruda sent to Indonesia as a diplomat? The early years of the Republic of Indonesia (independence in 1945) saw a shifting of forms in government format, including (I believe), a short stint of a governing format similar to the US. I wonder if that was the year Neruda became a diplomat to Indonesia.

 
13.
Miss Bear Cub
Bee
Miss Bear Cub (message)  1,321 posts, Bumble bee

@Bubbles: whoops, sorry! I guess I was a little lazy when writing this :(
I meant several countries in the vicinity of Indonesia!

 
14.
Miss Bear Cub
Bee
Miss Bear Cub (message)  1,321 posts, Bumble bee

@Bubbles: Beginning in 1927, he was a consulate to Rangoon (which was then a part of Burma/Myanmar), then he worked in Ceylon, Batavia (Java), and finally Singapore.

 
15.
mvp_bride
Member
mvp_bride (message)  115 posts, Blushing bee

We debated about using Sonnet LXIX, but I think we’re going to end up using an ee cummings poem instead. I love Neruda, but many of my favorites didn’t translate well to “wedding,” at least for us.

 
16.
laurajane
Member
laurajane (message)  320 posts, Helper bee

I also vote Sonnet 17. My very favourite Neruda poem is “Tonight I can write the saddest lines”- not wedding appropriate, but gorgeous none-the-less:

Tonight I can write the saddest lines.

Write, for example,’The night is shattered
and the blue stars shiver in the distance.’

The night wind revolves in the sky and sings.

Tonight I can write the saddest lines.
I loved her, and sometimes she loved me too.

Through nights like this one I held her in my arms
I kissed her again and again under the endless sky.

She loved me sometimes, and I loved her too.
How could one not have loved her great still eyes.

Tonight I can write the saddest lines.
To think that I do not have her. To feel that I have lost her.

To hear the immense night, still more immense without her.
And the verse falls to the soul like dew to the pasture.

What does it matter that my love could not keep her.
The night is shattered and she is not with me.

This is all. In the distance someone is singing. In the distance.
My soul is not satisfied that it has lost her.

My sight searches for her as though to go to her.
My heart looks for her, and she is not with me.

The same night whitening the same trees.
We, of that time, are no longer the same.

I no longer love her, that’s certain, but how I loved her.
My voice tried to find the wind to touch her hearing.

Another’s. She will be another’s. Like my kisses before.
Her voide. Her bright body. Her inifinite eyes.

I no longer love her, that’s certain, but maybe I love her.
Love is so short, forgetting is so long.

Because through nights like this one I held her in my arms
my sould is not satisfied that it has lost her.

Though this be the last pain that she makes me suffer
and these the last verses that I write for her.

 
17.
Miss Bear Cub
Bee
Miss Bear Cub (message)  1,321 posts, Bumble bee

@laurajane: I find it intriguing that at life events and gatherings, sad poems are rarely read. One would think this poem could be fitting for a funeral, but I bet in truth, it would be scrapped for a “happier” poem. It’s kind of a shame. The emotion and human experience is so palpable in that poem! I too love that poem! We’re thinking of including the poems that didn’t “make the cut” for the ceremony in our wedding book, for future reflection. Thanks for sharing this!

 
18.
poodle
Bee
poodle (message)  2,768 posts, Sugar bee

Ohh!! I love Neruda :) I never read him on English before :)

 


You can also just...

Newer blog post
more in Blog
Older blog post
Newer blog post by Mrs. Bear Cub
more by Mrs. Bear Cub (oldest)
Older blog post by Mrs. Bear Cub
Visit our sister sites Project Wedding
Wedding Songs
eHarmony Advice
Dating Advice
JustMommies
Pregnancy Calendar
Fertile Thoughts
Infertility Support
Copyright 2004-2009, eHarmony, Inc., Advertise
 
Sponsors
Mrs. Bear Cub
Mrs. Bear Cub Mrs. Cub, Chile/Portland Age and Occupation: 26, Astronomer Fiance's Age and Occupation: 28, Astronomer Engagement Date: May 10, 2008 Wedding Date: September 2009 Venue: Westwind YWCA camp About Me: I'm a small-town girl who's making a living in Chile, with her heart in the Pacific Northwest. I grew up in Southern California, went to high school in Texas, grad school in New Mexico, and now I can't wait to settle down in Oregon! I love pears, hazelnuts, knitting, traveling, running, baking, and long talks on the phone with good friends. I'm planning my Oregon coast summer camp wedding while abroad with my best friend - I'm always at home when I'm with him!
Weddingbee PRO
 
Boards
 
Classifieds
 

Blog Calendar
November 2009
SunMonTueWedThuFriSat
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930

Weddingbee Bios
Wiki
More