Newer blog post
more in Blog
Older blog post
Newer blog post by Mrs. Spaniel
more by Mrs. Spaniel (oldest)
Older blog post by Mrs. Spaniel
Mrs. Spaniel's Picture
Mrs. Spaniel, Los Angeles Age and Occupation: 28, Law Student Fiance's Age and Occupation: 29, Psychologist Wedding Date: March 2010 Venue: Calamigos Ranch About Me: I'm a third-year law student trying to balance graduating with starting my career, keeping up a relationship, and, oh yeah, planning an Old World, multi-cultural, "mountain lodge" wedding for 180 guests! A South Asian Jewish girl getting ready to marry my handsome Catholic Dane, I'm hoping to blend our cultures in our wedding just a bit more gently than by providing samosas as appetizers and offering æbleskiver for dessert. (Although that would also be awesome.)
About Mrs. Spaniel

Writing a Marriage Contract

November 16th, 2009 @ 10:50 am by Mrs. Spaniel

Writing a Marriage Contract :  wedding religious Cfimg2

image

Mr. Spaniel seemed to be more surprised every time we talked about the fact that I wanted a Jewish wedding… maybe it took him a few months to pay attention when I talked about it. :) Anyway, he definitely had a WTF moment when we talked about a ketubah (a Jewish marriage contract) a few months back (even though it was at least the third time it’s come up and he was totally okay with it the first two times!), so I decided to do some research into the texts. Certainly we would not be having an orthodox ketubah, because we don’t follow “the laws of Moses and of Israel”, but I like the idea of writing down in a “contract” our expectations of each other and our marriage, and I wouldn’t mind writing our own (in lieu of writing our own vows to be read aloud at the ceremony).

Anyway, when I read him this secular text (from New Ketubah), he finally seemed convinced.

On the [day] of the week, the [day] of the month of [month] in the year [year], in the presence of family and friends in [city, state], [bride’s name] daughter of [father] and [mother], and [groom’s name] son of [father] and [mother], affirmed their union of marriage and made these vows to each other:

As beloveds and friends, we choose to walk life’s path together. We will appreciate our differences as a source of richness and build a life together as equal partners and supportive companions. We will be slow to anger and quick to forgive. We will celebrate life’s splendors together; we will brace each other through its storms. May our love provide us with the freedom to be ourselves and the courage to follow both our mutual and our inpidual directions.

We promise to honor our ancestors, families, and all living beings; treasure, enjoy, and continue the traditions we have inherited; create a home filled with love and peace, freedom and compassion. We will shelter each other; our home will be a place of openness and generosity. With our community of friends and family as witnesses, we now combine our separate fates into one.

Mr. Spaniel’s response? “That’s actually pretty nice. I really like what it says about openness.” I showed him the Embracing Trees design from Ketubah.com, and he really liked that, too (he’s a hippie).

In any event, I’m feeling less attached now than I was to having a rabbi perform the ceremony. If we have a ketubah (more as a keepsake of the event than anything else), and he breaks a glass at the end, and maybe we can do a wine blessing in the middle somewhere (because it would be more interesting than a completely secular, ritual-free wedding), I think I’m happy enough. I go through phases.

Are you incorporating any religious rituals into your otherwise secular wedding ceremony?

Tags: religious |
advertisement below
Newer blog post
more in Blog
Older blog post
Newer blog post by Mrs. Spaniel
more by Mrs. Spaniel (oldest)
Older blog post by Mrs. Spaniel

15 Responses to “Writing a Marriage Contract”

1.
SpinningJenny
Member
SpinningJenny (message)  557 posts, Busy bee

That’s a lovely text. I think I might send that to my fiance. We’re not Jewish, but I love the sentiments and the idea of a marriage contract.

 
2.
Bee Icon
Bee
Miss Trail Mix (message)  6,312 posts, Bee Keeper

That’s a beautiful ketubah, we just met w. our rabbi this weekend and now I’m on the hunt to find the right ketubah for us!!

 
3.
Miss Hermit Crab
Bee
Miss Hermit Crab (message)  3,530 posts, Sugar bee

beautiful ketubah! - i was just this morning looking at different texts and I really enjoy this english one that you found…I came across shopketubah.com this morning and they have tons of really beautiful ketubahs as well. our rabbi also suggested that we work on another marriage contract - part of the jewish ritual of engagement - what we want our marriage to look and feel like, what is important to both of us. i think it will be a fun, inspiring and important activity for us as a couple and the future (not to mention potentionally another beautiful piece of art for the future!).

 
4.
Gilneas
Member
Gilneas (message)  1,393 posts, Bumble bee

I love the ketubahs at ModernKetubah.com very much, too, but they are a bit more abstract. I think the wording you found is really nice as well!

We’re having a completely secular and non-religious wedding, but we are getting married under a chuppah.

 
5.
Bee Icon
Bee
Miss Snow (message)  916 posts, Busy bee

Very cool idea! Love the ketubah design.

 
6.
Bee Icon
Bee
Miss Spaniel (message)  6,792 posts, Bee Keeper

@SpinningJenny: I think we’d do this even if I wasn’t Jewish… since I’m about to be a lawyer. ;) Yay, contracts! There are some that are 100% secular and that I think would be appropriate to anyone.
@Miss Trail Mix: Good luck!
@eriqua: I’ll have to check that one out! I don’t think I’ve seen it before.
@Gilneas: I agree, they have some really beautiful designs!
@Miss Snow: Thank you! :)

 
7.
Bee Icon
Bee
Mrs. Peep Toe (message)  1,804 posts, Buzzing bee

Ours was from Ketubah.com too. We love it. And you should do the seven blessings- we had friends come up and do a blessing on a word or idea and it was beautiful. Plus, drinking wine during the ceremony was an added bonus.

 
8.
Member Icon
Member
fromcharleston (message)  651 posts, Busy bee

I really like that wording! I think Ketubahs are so nice to have…I can always picture my parents’; it hangs above their bed. I’m not sure if you know this part of the tradition, but it’s my favorite…the Ketubah is actually the property of the bride. It’s a protection of her rights in the marriage.

Also, another Jewish wedding tradition is having both parents walk the bride and groom down the aisle (his parents with him, yours with you) and they also stand under the chuppah with you.

 
9.
Member Icon
Member
Professor (message)  422 posts, Helper bee

If your FI is Catholic, a nice blessing (assuming you want one) to incorporate is the priestly blessing, which is used in both the Jewish and Catholic liturgies. The English translation is:
“May the Lord bless you and keep you.
May the Lord let His face shine upon you and be gracious to you.
May the Lord look kindly upon you and give you peace.”

I know I’ve suggested it before, but I love Celebrating Interfaith Weddings by Devon Lerner because she not only lays out a lot of the traditions, with explanations, she also includes lots of different translations of various blessings, including a humanist version of the 7 Jewish wedding blessings.

 
10.
Bee Icon
Bee
Miss Spaniel (message)  6,792 posts, Bee Keeper

@Professor: I’ll have to look into that one. Thanks for the recommendation!

 
11.
Member Icon
Member
littlemissbutton (message)  33 posts, Newbee

Though we’re not doing a Jewish ceremony nor a true ketubah, we are in love with the idea. We’ve already begun drafting and designing our own marriage contract to sign on our wedding day.
=)

 
12.
Mrs. Mouse
Bee
Mrs. Mouse (message)  5,844 posts, Bee Keeper

I think the words are beautiful, and it will really add something special to your wedding!

 
13.
Guest Icon
Guest
Melissa Dinwiddie

The great thing about a ketubah is that any couple can have one! I sell more interfaith ketubot than any other kind, and more and more non-Jewish couples are discovering the beauty of this tradition. Like you said, it’s a wonderful keepsake - along with the photography/videography, one of the only things from your wedding that lasts beyond the day itself! And the wording can be anything you want - it definitely doesn’t have to be religious. I get a lot of couples who want their wedding vows illuminated as a piece of art, which is such a lovely idea!

 
14.
Guest Icon
Guest
Ketubah? Gesundheit! | Weddingbee

[...] Embracing Trees, which I showed you earlier, is the better choice. It has a wider variety of texts available, and if we want to write our own [...]

 
15.
Guest Icon
Guest
Ketubah, Bahama, Come On Pretty Mama | Weddingbee

[...] read Miss Pony’s wonderful post about Quaker marriage certificates/ketubahs, I read when Mrs. Spaniel discussed their search, and I also stumbled upon one on the wall of a house we were in last week. [...]

 

Leave a Reply


You can also just...

Newer blog post
more in Blog
Older blog post
Newer blog post by Mrs. Spaniel
more by Mrs. Spaniel (oldest)
Older blog post by Mrs. Spaniel

Visit our sister sites eHarmony
Online Dating
eHarmony Advice
Dating Advice
Project Wedding
Wedding Songs
JustMommies
Pregnancy Calendar

Copyright 2004-2012, Weddingbee.com
 

Find your vendors on Weddingbee

Real reviews from brides in your area!

Favors by Weddingbee

  • Favors by season

Shop Now »

Mrs. Spaniel
Mrs. Spaniel

Mrs. Spaniel, Los Angeles Age and Occupation: 28, Law Student Fiance's Age and Occupation: 29, Psychologist Wedding Date: March 2010 Venue: Calamigos Ranch About Me: I'm a third-year law student trying to balance graduating with starting my career, keeping up a relationship, and, oh yeah, planning an Old World, multi-cultural, "mountain lodge" wedding for 180 guests! A South Asian Jewish girl getting ready to marry my handsome Catholic Dane, I'm hoping to blend our cultures in our wedding just a bit more gently than by providing samosas as appetizers and offering æbleskiver for dessert. (Although that would also be awesome.)

Boards
Classifieds

Blog Calendar
February 2012
SunMonTueWedThuFriSat
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829

Weddingbee Bios
Wiki
More